「井水不犯河水 jǐng shuǐ bú fàn hé shuǐ」は、直訳すると、「井戸の水は川の水を妨害しない」ということなので、「各自の範疇を守って、お互いに邪魔しない」の意味になります。
「嘀咕」は、「疑う」、「不安に思う」という意味もあります。
「嘀咕 dí gu」は、「ためらう」、「迷う」という意味もあります。
「嘀咕 dí gu」は、「つぶやく」、「ぶつぶつしゃべる」という意味です。
「跟头」は、体操、武術、演劇でやる「とんぼ返り」、「宙返り」、「でんぐり返し」などの意味もあります。
動詞の「翻」と良く一緒に使います。
「跟头」は、「失敗」、「失脚」、「しくじり」の意味もあります。
「跟头 gēn tou」は、「転ぶこと」という意味です。
名詞で、「摔」、「跌」、「栽」の動詞と良く一緒に使います。
「板上钉钉 bǎn shàng dìng dīng」は、直訳すると、「板にくぎを打つ」という意味で、「既に決まっていて、変えられない」ことを表します。
「法子 fá zi または、fǎ zi」は、「方法」、「やり方」という意味です。
「主意」には、しっかりとした「考え」という意味もあります。
