「ネイティブが教える北京語ワンポイント」第476号：「弹幕」

大家好！　冰（Bing）です。
今日は「弹幕」ということばを紹介します。

★★★　今日のワンポイント　★★★

「弹幕　dàn mù」は軍事用語、または、ゲーム用語の「弾幕」で、多数の弾丸を一斉に発射し、弾丸の幕を張る意味ですが、今はインターネットの動画の画面上に流れるコメントという意味でも使われます。

では、使い方を例文で見ましょう。

这个视频弹幕多得我都看不清人脸了。
zhè gè shì pín dàn mù duō de wǒ dōu kàn bù qīng rén liǎn le。
意味：この動画の画面に流れるコメントが多すぎて人物の顔が見えなくなった。

为了好好看剧，我把弹幕关了。
wèi le hǎo hǎo kàn jù wǒ bǎ dàn mù guān le。
意味：ドラマをじっくり見るために、画面に流れるコメントをオフにしました。


★★★　完　★★★

第476号をお読みいただき、ありがとうございました。
谢谢，下次见！

---

◆ 今までのワンポイントはブログでご覧ください。