「消遣 xiāo qiǎn」は、名詞であり、動詞でもあります。名詞の場合は、「楽しみ」、「気晴らし」、「娯楽」などの意味です。
「不得了 bù dé liǎo」は、「形容詞＋得＋不得了」の文型の場合は、「とても」、「すごく」という意味です。
「潮湿 cháo shī」は、「湿度が高い」、「湿っぽい」、という意味です。
「蔫」は、「物静か」な人、「弱々しい」人のことを言います。
物静かに見えますが、実は隠れて悪さしたりする人、腹黒い人には、「蔫儿坏」という表現を使います。
また、物静かに見えて、こっそりとふさげる子供には、「蔫儿淘」という表現を使います。
「蔫」は、人間や動物は「元気がない」という意味もあります。
「蔫 niān」は、「しおれている」、「しなびている」という意味です。
「没轻没重 méi qīng méi zhòng」は、「重さ、程度や加減が分からない」という意味で、軽率でわきまえがない人のことを言います。
「没心没肺 méi xīn méi fèi」は、「思慮分別がない」、「深く考えない」などの意味です。あっけらかんとしている人のことを言います。
「没头没脑 méi tóu méi nǎo」は、「つかみどころがない」、「いわれがない」などの意味です。
