「动静 dòng jing」は「物音」の意味です。
「图 tú」は動詞の場合は、「図る」、「狙う」や「企む」などの意味です。
「图 tú」は名詞でも動詞でもあります。名詞の場合は、「図」、「絵」や「計画」などの意味です。
「吉利 jí lì」は「縁起がよい」、「めでたい」という意味です。
「龙年大吉 lóng nián dà jí」は「辰の年が素晴らしい年になりますように」という祝福の言葉です。
「小年 xiǎo nián」
春節の約一週間前、旧暦の12月23日(北方地域)、24日(南方地域)あたりは「小年」と呼ばれ、旧正月に向けての準備期間の始まりであります。
「废话 fèi huà」は、名詞でもあり、動詞でもあります。動詞の場合は、「無駄話する」、「余計なことを言う」、「くだらないことを言う」などの意味です。
北京語のワンポイント第458号:
「一日之计在于晨 yì rì zhī jì zài yú chén」は、「一日の計は朝にあり」という意味で、朝は一日の計画を立てるのに一番良いことを意味します。前回紹介した「一年之计在于春」と一緒に使うことが多いです。
北京語のワンポイント第457号:
「一年之计在于春 yì nián zhī jì zài yú chūn」は、「一年の計は春にあり」という意味で、春は一年の計画を立てるのに一番良い時期であることを意味します。新年の抱負を言うときに良く使うことわざです。
北京語のワンポイント第456号:
「废话 fèi huà」は、名詞でもあり、動詞でもあります。名詞の場合は、「無駄話」、「余計な言葉」という意味です。