「ネイティブが教える北京語ワンポイント」第458号：「一日之计在于晨」

大家好！　冰（Bing）です。
今回は「一日之计在于晨」ということわざを紹介します。

★★★　今日のワンポイント　★★★

「一日之计在于晨　yì rì zhī jì zài yú chén」は、「一日の計は朝にあり」という意味で、朝は一日の計画を立てるのに一番良いことを意味します。前回紹介した「一年之计在于春」と一緒に使うことが多いです。

では、使い方を例文で見ましょう。

一年之计在于春，一日之计在于晨，早上计划一下今天该干什么吧。
yì nián zhī jì zài yú chūn， yì rì zhī jì zài yú chén， zǎo shàng jì huà yì xià jīn tiān gāi gàn shén me ba。
意味：一年の計は春にあり、一日の計は朝にあり、朝は今日のやることを計画してください。

一日之计在于晨，咱们今天一天怎么过？
yì rì zhī jì zài yú chén， zán men jīn tiān yì tiān zěn me guò？
意味：一日の計は朝にあり、今日はどうやって過ごす？


★★★　完　★★★

第458号をお読みいただき、ありがとうございました。
谢谢，下次见！