「ネイティブが教える北京語ワンポイント」第429号：「佛系」

大家好！　冰（Bing）です。
今日は「佛系」という最近の流行語を紹介します。

★★★　今日のワンポイント　★★★

「佛系　fó xìng」は、ネット上で広まった流行語であり、欲望や執着を持たず、感情に左右されず、内心の平穏を求める生き方の態度を意味します。2014年に日本のある雑誌での「仏男子」という言葉から由来したようで、その後インターネットで広まり、「佛系青年」「佛系女子」といった一連のネット用語が派生しました。

では、例文を見ましょう。

你一点儿上进心都没有，可真佛系。
nǐ yì diǎnr shàng jìn xīn dōu méi yǒu, kě zhēn fó xì。
意味：あなたは全く向上心がないね、本当に「仏系」だね。

现在社会上有很多佛系青年。
xiàn zài shè huì shàng yǒu hěn duō fóxì qīng nián。
意味：現在、社会には多くの「仏系」若者がいます。


★★★　完　★★★

第429号をお読みいただき、ありがとうございました。
谢谢，下次见！