「ネイティブが教える北京語ワンポイント」第425号：「躺平」

大家好！　冰（Bing）です。
今日は「躺平」という最近の表現を紹介します。

★★★　今日のワンポイント　★★★

「躺平　tǎng píng」は元々「横たわる」という意味ですが、最近では、「欲張らない、頑張らない」という意味で使われています。

では、例文を見ましょう。

我现在不想再拼搏了，只想躺平过日子。
wǒ xiàn zài bù xiǎng zài pīn bó le, zhǐ xiǎng tǎng píng guò rì zi。
意味：今はもう奮闘したくない、ただのんびりとすごしたいだけだ。

很多年轻人选择躺平生活。
hěn duō nián qīng rén xuǎn zé tǎng píng shēng huó。
意味：多くの若者がのんびりと生活を送ることを選ぶ。


★★★　完　★★★

第425号をお読みいただき、ありがとうございました。
谢谢，下次见！