「ネイティブが教える北京語ワンポイント」第421号：「膈应」

大家好！　冰（Bing）です。
今日は「膈应」ということばを紹介します。

★★★　今日のワンポイント　★★★

「膈应　gè ying」は「嫌がる」、「気分悪い」という意味です。形容詞でもあり、動詞でもあります。

では、例文を見ましょう。

我不喜欢吃章鱼，因为看上去很膈应。
wǒ bù xǐ huān chī zhāng yú, yīn wèi kàn shàng qù hěn gè ying。
意味：私はタコが好きではありません。見た目が気持ち悪いからです。
※こちらは「膈应」が形容詞の場合の例文です。

你别拿章鱼来膈应我。
nǐ bié ná zhāng yú lái gè ying wǒ。
意味：タコ（を見せるなど）で嫌がらせしないで。
※こちらは「膈应」が動詞の場合の例文です。


★★★　完　★★★

第421号をお読みいただき、ありがとうございました。
谢谢，下次见！