「ネイティブが教える北京語ワンポイント」第419号：「走神儿」

大家好！　冰（Bing）です。
今日は「走神儿」ということばを紹介します。

★★★　今日のワンポイント　★★★

「走神儿　zǒu shénr」は「注意力散漫になる」、「ぼーっとする」という意味です。

では、例文を見ましょう。

他心情不好，整个上午都走神儿，工作效率很低。
tā xīn qíng bù hǎo, zhěng gè shàng wǔ dōu zǒu shénr, gōng zuò xiào lǜ hěn dī。
意味：彼は気分が良くなく、午前中ずっとぼーっとしていて、仕事の効率がとても悪かった。

上课时明明走神儿了，不知道老师叫他回答什么问题。
shàng kè shí míng ming zǒu shénr le, bù zhī dào lǎo shī jiào tā huí dá shén me wèn tí。
意味：明明さんは授業中にぼーっとしていたため、先生からのどの質問に答えるべきかすら分からなかった。


★★★　完　★★★

第419号をお読みいただき、ありがとうございました。
谢谢，下次见！