「没大没小」

大家好！　冰（Bing）です。
今日は「没大没小」という成語を紹介します。

★★★　今日のワンポイント　★★★

「没大没小　méi dà méi xiǎo」は、「年長者を尊敬しない」、「目上に対して失礼な言動をする」の意味です。

では、例文を見ましょう。

你怎么这么跟奶奶说话，没大没小儿的。
nǐ zěn me zhè me gēn nǎi nǎi shuō huà， méi dà méi xiǎo er de 。
意味：よくもまあ、おばあちゃんにそんな口をきけるわね、ほんとに失礼だわ。
※北京では良く「儿」をつけて、「没大没小儿」と言います。

对长辈说话要小心，别没大没小的。
duì zhǎng bèi shuō huà yào xiǎo xīn， bié méi dà méi xiǎo de。
意味：年長者に失礼のないよう、言葉遣いに気をつけよう。


★★★　完　★★★

第387号をお読みいただき、ありがとうございました。
谢谢，下次见！