奨学金の話でした。アメリカでは3000万円ほどの学費、授業料でも驚かないそうです。そんな中、奨学金は必須です。
この話にも出てきましたが、諦めずに交渉することで道が開ける場合もあるそうです。参考になります。
_/_/_/ I N D E X /_/_/_/_/_/_/_/
表現を含む題材…………「奨学金の獲得方法」
単語、イデオム…………単語などを解説
表現の解説………………3つの表現を解説します。
編集後記…………………奨学金の話でした。アメリカ
■ 表現を含む題材
The Best Way to Apply for Student Aid!
(奨学金の獲得方法はいかに?)
https://www.youtube.com/watch?v=W13fqrUMTco
※ 必要に応じて、CC(字幕)をご利用ください。
■ 単語、イデオム
the mother-lode 1 主鉱脈2 主な供給源,源泉
be strewn with strewが動詞原型「ばらまく」
prospecting 見込を持つ
sift through ふるいにかける
the sediment 堆積物
get a leg up 優位性をもつ、一歩先に出る
leverage テコ
perks 特典、役得
cobbling 修繕する
onerous 手間がかかる
■ 表現の解説
◇ may as well get
------------------------------------
you may as well get used to filling out tedious forms.
(そろそろ味気ないフォームに記入するのにも慣れておいたほうが良いかも)
may as well getとは「多分~した方がよいだろう」の意味です。
例)
You may well ask if such a rule is really necessary.
(そんな規則、本当に必要なのかと尋ねる気持ちも分かる。)
He may well have come to the erroneous conclusion.
(彼が誤った結論に達した可能性はある。)
◇ stop 人 from 動名詞
------------------------------------
so don’t let that stop you from prospecting.
(そんなことで、見込をあきらめよう、なんて思わないでください)
stop 人 from 動名詞 で、人を~させることをあきらめさせる、の意味です。
prospectingは「見込を持つ」の意味ですが、ここでは奨学金を申請することを言っています。
◇ first-come first-served
------------------------------------
Gift aid is first-come first-served.
無返却型奨学金とは、「早いもの勝ち」です。
first-come first-servedとは「早いもの勝ち」でそのままですね。