· 

自閉症のスーパーヒーロー

「インクルージョン」という言葉は、「ダイバーシティ」という言葉と共に、昨今のトレンドとなっています。多様性を認めつつ、社会として、様々な特徴を持つ人々とともに行動しよう、という傾向が強くなっています。

_/_/_/ I N D E X /_/_/_/_/_/_/_/

 

表現を含む題材…………自閉症のスーパーヒーロー

単語、イデオム…………記事に出てきた単語

表現の解説………………2つの表現を解説します

編集後記…………………「インクルージョン」という

 

■ 表現を含む題材 

 

https://learningenglish.voanews.com/a/new-autistic-superhero-for-children/5451459.html

New Autistic Superhero for Children

(自閉症のスーパーヒーロー)

 

 

※ 必要に応じて、CC(字幕)をご利用ください。

■ 単語、イデオム 

a grade school 小学校

in a snap (魔法のように)体現する

Autism Spectrum Disorder 自閉スペクトラム症

spectrum 範囲、スペクトラム

diagnose 診断する

inclusion 包括、インクルージョン

 

■ 表現の解説 

◇  present itself on different levels

------------------------------------

Autism presents itself on different levels - from severe to high-performing.

(自閉症は異なるレベルで現れてきます。それは、重症な症状のこともあれば、特別優れたパフォーマンスとして、明らかになることもあります)

 

present itself on different levelsとは「異なるレベルで現れる」としました。present itselfで「それ自身が現れる」ですが、動詞が他動詞であり、このように症状や徴候を表現するときに利用します。

 

◇  happens to be

------------------------------------

AJ’s autism just happens to be part of him. It is not the main part.

(AJの自閉症は、たまたま彼の症状ではありますが、主たる部分ではありません)

 

happens to beは「たまたま~である」の意味です。

 

■ 編集後記 

「自閉症のスーパーヒーロー」からの表現を取り上げました。

 

「インクルージョン」という言葉は、「ダイバーシティ」という言葉と共に、昨今のトレンドとなっています。多様性を認めつつ、社会として、様々な特徴を持つ人々とともに行動しよう、という傾向が強くなっています。

 

USの子供達にも、このような観念を自然にアニメに取り入れています。

https://youtu.be/a0c2DTzdXZI