· 

オンラインクラス

オンラインで授業を、と言うのは簡単ですが、特に年齢が低い学生をまとめるのは大変そうですね。

ただ、この手の「試練」をも乗り越えていくのが教育である(a vision forward)、と最後の教授がまとめていたのが印象的でした。

 

_/_/_/ I N D E X /_/_/_/_/_/_/_/

 

表現を含む題材…………「オンラインクラスは、今までとは違います」

単語、イデオム…………レポートで使用された単語

表現の解説………………2つの表現を解説します。

編集後記…………………オンラインで授業を、と言うのは簡単ですが、

 

■ 表現を含む題材 

https://edition.cnn.com/videos/us/2020/03/18/virtual-learning-online-class-coronavirus-mcmorris-dnt-newday-vpx.cnn/video/playlists/atv-best-of-new-day/

Virtual learning tested like never before

(オンラインクラスは、今までとは違います)

 

※ 必要に応じて、CC(字幕)をご利用ください。

■ 単語、イデオム 

k through 12 school 幼稚園から12歳までの一貫校

out of picture 想定外

wrangle 世話をする

overwhelming 圧倒的だ、大変だ

extracurricular 課外授業

 

■ 表現の解説 

◇  the norm

------------------------------------

Many college students maybe used to logging into school but now online learning has become the norm for students of every age.

(多くの大学生はログインに慣れてきたかもしれませんが、今は、オンライン教育がどの学年の生徒たちにも一般的となりました)

 

the norm とは「常、常態」のことです。has become the normで「~が普通となった」の意味です。

 

◇  let go

------------------------------------

Control over the class is one thing that I just have to let go of.

(クラスを完全に制御することは、難しくなって諦めなければならないことです)

 

let goとは、ここでは諦める、を意味して使用しています。ちょうど、羽の生えた蝶々を逃がす(Let go)するように、クラス全体を制御することはあきらめなければ、と話しています。