· 

こうしてウィルスは拡散する

このビデオでは、感染の仕組みを伝えていますが、現実社会では、早期に医療機関にかかる患者数が爆発的に増えることで医療崩壊が起きてしまっています。伝統的な対処法も限界がありそうですね。

_/_/_/ I N D E X /_/_/_/_/_/_/_/

 

表現を含む題材…………「こうしてウィルスは拡散する」から

単語、イデオム…………ニュースで使われた単語など

表現の解説………………3つの表現を解説します。

編集後記…………………このビデオでは、感染の仕組みを伝え

■ 表現を含む題材 

https://edition.cnn.com/videos/health/2020/03/03/how-viruses-spread-lon-md-orig.cnn

Here is how a virus spreads

(こうしてウィルスは拡散する)

※ 必要に応じて、CC(字幕)をご利用ください。

■ 単語、イデオム 

spread 拡散する

sum up 要約する

R naught基本再生産数

outbreak 発生

measles はしか

contagious 伝染する

 

■ 表現の解説 

◇  to name a few

------------------------------------

It could be - - a sneeze, a handshake, to name a few.

(くしゃみ、握手、などなど色々あります)

 

to name a fewとは「いくつか挙げるなら」といった意味です。

 

◇  sit

------------------------------------

An infection like measles sits higher of the spectrum with an R0 of between 12 and 18.

(はしかなどの感染病は、R0値12-18の高範囲に位置します)

 

ここでのsitは「(値などが)位置する」の意味です。その後の spectrum(範囲)と呼応して使用されています。

sit higher of the spectrum with ...と覚えてしまいましょう。

 

◇  so too does the R0

------------------------------------

But as various factors change, so too does the R0.

(様々な要素は変化しますし、R0もまた然りです)

 

so too does the R0. とはその前の文と同様の構造となるのですが、変化を持たせたいので倒置しています。