皆さん、大家好！　冰（Bing）です。
あと2日春節です。今日は、「贴年红」という旧正月の習慣を紹介します。

★★★　今日のワンポイント　★★★

「贴年红 tiē nián hóng」は、春節の前に、家や店で「年红」（または「挥春」とも呼ばれる）というデコレーションを貼って、新年を迎える風習です。旧暦の28日〜30日に行います。
「年红」は、「春联」、「横批」、「门神」、「年画」、“福”の字などの赤い紙のデコレーションの総称です。
「春联　chūn lián」とは、「对联　duì lián」とも呼ばれて、縁起の良い対句を縦書きで書いた赤い紙のことです。家の門の両側に貼ります。
「横批　héng pī」とは、「春联」に組み合わせて門の上部に貼る横書きの赤い紙です。
「门神　mén shén」とは、門番の役目をする神を描いた絵のことです。門に貼ります。
「年画　nián huà」とは、ドアや室内に貼られる絵のことで、新しい年の幸福や商売繁盛などを願うものであります。
それから、赤い紙に書いてある「福　fú」の字を門や壁に貼ります。
逆さまに貼られるのをよく見かけますが、「福が到来する」ことの願うことを意味します。なぜならば、逆さまは「倒　dào」と言います。「到　dào」と同じ発音なので、逆さまの「福」の字は、「福到」を意味します。

★★★　完　★★★

第322号をお読みいただき、ありがとうございました。
谢谢，下次见！

---

＜ＡＢＣスタジオからのお知らせ＞

〜 オンラインレッスン特典 〜

3月31日まで、オンラインレッスン入会金無料キャンペーン中。お母さん+お子様、ご兄弟２人、ご夫婦+お友達など自由な組み合わせでも結構です。料金の例などを こちらで紹介させていただきます。