· 

「力挽狂澜」


ネイティブが教える北京語ワンポイント
              第319号


 

皆さん、大家好! 冰(Bing)です。
今日は、「力挽狂澜」という成語を紹介します。

★★★ 今日のワンポイント ★★★

「力挽狂澜 lì wǎn kuáng lán」は、直訳すると、荒れた大波を引き止めるという意味です。つまり、比喩的に、険悪な情勢を力で挽回することを意味します。前回紹介した「扭转乾坤」と一緒に使うことも良くあります。
では、例文を見ましょう。

希望我们能力挽狂澜,扭转乾坤。
xī wàng wǒ men néng lì wǎn kuáng lán, niǔ zhuǎn qián kūn。
意味:何とか挽回して、この困難な局面から脱出したいです。

历史上有很多能力挽狂澜的英雄。
lì shǐ shàng yǒu hěn duō néng lì wǎn kuáng lán de yīng xióng 。
意味:歴史上に険悪な情勢を挽回できた英雄がたくさんいました。

★★★ 完 ★★★

第319号をお読みいただき、ありがとうございました。
谢谢,下次见!

<ABCスタジオからのお知らせ>

〜 オンライン見学(無料)が可能です 〜

昨今のコロナ禍の状況の中、ABCアドベンチャーの取り組みをオンラインにて「見学」できるようになりました! お気軽にお問い合わせください♪