· 

ベートーベン第九の音楽と崇高さ

マリン・オールソップ氏はアメリカ・バルチモアで2007年から交響楽を指揮している女性音楽家です。ベートーベンの楽曲をブラジルで指揮する意味について話されています。

_/_/_/_/ I N D E X _/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/

 

 ・表現を含む題材……………………… 「ベートーベン第九の崇高さ」から

 ・単語、イデオム……………………… インタビューで使われた単語

 ・表現の解説…………………………… 3つの表現を中心に解説します

 ・編集後記……………………………… マリン・オールソップ氏はアメリカ

 

■ 表現を含む題材 ━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥………

 

https://www.npr.org/transcripts/785098204

The Music And Morality Of Beethoven's Mighty Ninth

(ベートーベン第九の音楽と崇高さ)

 

※ 必要に応じて、CC(字幕)をご利用ください。

 

■ 単語、イデオム ━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥………

 

labor dispute 労働争議

ominous 不吉な

succinct  簡潔な

obligatory 義務的な

exponentially  飛躍的に

tenure  任期

 

■ 表現の解説 ━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥………

 

◇  set forth

---------------------------------------------------------------------

And what's happening now, which is really very encouraging, is that all

the parties are involved in working together to try to set forth some

goals.

(今起きていることは、これはとても勇気づけられることなのですが、全ての

関係者たちが、協力して目標を設定しようとしているのです。)

 

set forth some goals とは「目標を示す」set forth には「(正式に文章や発

表などで)示す」の意味があります。

 

例)

He set forth an idealistic view of society.

(彼は社会の理想的な在り方を示した)

 

◇  It's the hook.

---------------------------------------------------------------------

It's the hook.

(それで注目を集めるのです。)

 

hookとは、もともと「かぎづめ、(魚釣りの)針」の意味があります。

ちょうどそれらのように、人々の注目を集めるのが、例の音楽フレーズだ、と

話しています。

 

◇  coined the term for

---------------------------------------------------------------------

he coined the term scherzo for this movement.

(彼は、スケルツォという言葉を、この動きに対して創作でつけた)

 

coin{動詞}は「鋳造する」の意味ですが、ここでは、「新しく作る」の意味

です。

 

 

■ 編 集 後 記 ━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥………

 

「ベートーベン第九の音楽と崇高さ」からの表現を取り上げました。

 

マリン・オールソップ氏はアメリカ・バルチモアで2007年から交響楽を指揮し

ている女性音楽家です。ベートーベンの楽曲をブラジルで指揮する意味につい

て話されています。

こちらでも、彼女の素顔が垣間見れます。よろしければ。

https://youtu.be/LNWIKj54SFc