· 

「众志成城」


ネイティブが教える北京語ワンポイント
              第268号


 

皆さん、大家好! 冰(Bing)です。
今日は「众志成城」という成語を紹介します。

★★★ 今日のワンポイント ★★★

「众志成城 zhòng zhì chéng chéng」は「人々の志を合わせば頑丈な城になれる」という意味です。「みんなが力を合わせればどんな困難にも打ち勝つ」のたとえです。前回紹介した「万众一心」と一緒に使うことも良くあります。
では、例文を見ましょう。

现在我们要众志成城度过难关。
xiàn zài wǒ men yào zhòng zhì chéng chéng dù guò nán guān。
意味:今、私たちは力合わせて困難を乗り越えなければならない。

只要万众一心,众志成城,就一定能取得胜利。
zhǐ yào wàn zhòng yì xīn,hòng zhì chéng chéng, jiù yí dìng néng qǔ dé shèng lì。
意味:心を一つにして協力しあえば、必ず勝利を獲得できる。


★★★ 完 ★★★

第268号をお読みいただき、ありがとうございました。
谢谢,下次见!