「一块儿」と「一起」

皆さん、こんにちは。　冰（Bing）です。
今日は、今まで数回に渡って紹介した「一块儿」と意味がほぼ同じ表現「一起」を紹介します。

★★★　今日のワンポイント　★★★

「一起 yì qǐ」は、「一块儿」と同じように、「一緒に」、「「同じ（場所）」、「気が合う」などの意味が あります。「一块儿」に置き換えて使うことができます。
また、「一起」も「一块儿」と同じく、ものを数えるときに使う助数詞でもありますが、「一件（事故、案件など）」の意味です。

では、例文を見ましょう。

刚才出了一起交通事故。
gāng cái chū le yì qǐ jiāo tōng shì gù。
意味：先ほど交通事故があった。

警察正在调查这一起案子。
jǐng chá zhèng zài diào chá zhè yì qǐ àn zi。
意味：警察はこの案件を調査している。



★★★　完　★★★

第218号をお読みいただき、ありがとうございました。
谢谢，下次见！