· 

ゲームをすると共感が生まれるのはなぜ?

Rock Bandとは音楽を仲間で演奏したりできるゲームのようですね。楽しそうです。見知らぬ人と15分プレーするだけで「共感」できるとのこと。ゲームの効果は絶大ですね。

 

_/_/_/_/ I N D E X _/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/

 

 ・表現を含む題材……………………… 「ゲームと共感」から

 ・単語、イデオム……………………… レポートで使われた単語

 ・表現の解説…………………………… 3つの表現を中心に解説します

 ・編集後記……………………………… Rock Bandとは音楽を仲間で演奏した

 

■ 表現を含む題材 ━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥……… 

 

https://www.npr.org/templates/transcript/transcript.php?storyId=395039920

How Can Playing A Game Make You More Empathetic?

(ゲームをすると共感が生まれるのはなぜ?)

 

 

■ 単語、イデオム ━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥……… 

 

empathy 共感

familiarity 親しみやすさ

hypothesis 仮説

plunge  突っ込む

contagion 伝染

emerge 出現する

prank  いたずら

 

■ 表現の解説 ━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥……… 

 

◇  be stressed by

---------------------------------------------------------------------

Because you're stressed by them.

(なぜならストレスがかかっているからです。)

 

be stressed byは「~からストレスがかかる」の意味です。ここでは、見知ら

ぬ人と一緒にいることでストレスがかかる、と話しています。

stressを動詞として使うとシンプルですね。

 

◇  the very fact that

---------------------------------------------------------------------

But the very fact that you took two people and stuck them in a room and

closed the door increased stress levels in both of them.

(2人の人を1つの部屋に閉じこめ、ドアをしめてしまう、まさにそのことが2人

の間のストレスレベルを上昇させたのです。)

 

the very fact thatとは「~というまさにその事実」の意味です。that以下の

ことそのこと自体が、と強調したい部分をvery「まさに」で明確にしています。

 

◇  wired not to

---------------------------------------------------------------------

So we're really, like, wired not to care about strangers.

(ということは、見知らぬ人々を気にしないようにできているのですね。)

 

この部分wired not toでは、「(~を気にかけないように)できている」とい

った具合に、「(~を気にかけるように)できていない」とは異なるニュアン

スで表現しています。

not to以下の否定の意味を強調するように、正確に話しています。

 

■ 編 集 後 記 ━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥……… 

 

「ゲームをすると共感が生まれるのはなぜ?」からの表現を取り上げました。

 

Rock Bandとは音楽を仲間で演奏したりできるゲームのようですね。楽しそうで

す。見知らぬ人と15分プレーするだけで「共感」できるとのこと。ゲームの効

果は絶大ですね。

 

見知らぬ人と、何もせずに、一緒にいるだけでストレスがかかることが良く分

かりました。