· 

女声が男性よりアルツハイマー型認知症リスクが高い理由

アルツハイマー型認知症の原因となる要因の1つ(タンパク質tauの広範囲なニューロンへの拡散)は判明しているものの、それへの対処法が見つかっていません。また、性別による進行の違いも分かっているものの、その理由も良く分かっていない、とのことでした。

_/_/_/_/ I N D E X _/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/

 

 ・表現を含む題材……………………… 「アルツハイマー型認知症リスク」

 ・単語、イデオム……………………… 記事で使われた単語

 ・表現の解説…………………………… 3つの表現を中心に解説します

 ・編集後記……………………………… アルツハイマー型認知症の原因とな

 

■ 表現を含む題材 ━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥……… 

 

https://www.npr.org/templates/transcript/transcript.php?storyId=742372403

Researchers Explore Why Women's Alzheimer's Risk Is Higher Than Men's

(女性が男性よりアルツハイマー型認知症リスクが高い理由)

 

※ 必要に応じて、CC(字幕)をご利用ください。

 

■ 単語、イデオム ━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥……… 

 

hallmark 特徴

cognitive impairment 認知力低下

metabolism  代謝

variable 変数

nail down 突き止める

 

■ 表現の解説 ━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥……… 

 

◇  twice as many A as B

---------------------------------------------------------------------

Alzheimer's disease affects about twice as many women as men. 

(アルツハイマー型認知症は男性に比べ、2倍の女性が患っています)

 

twice as many A as B は比較の表現です。この例では、「Bに比べて2倍のA

が」となります。

 

◇  whether or not

---------------------------------------------------------------------

The benefit from working held whether or not women were married or had 

children.

(労働からの恩恵は、女性が結婚したか、子供がいたか、に関わらず得ら

れます。)

 

whether or notは、ここでは、「~に関わらず」の意味で使われています。単

純な「~かどうか」という意味とは異なります。

 

◇  maintain a higher metabolism

---------------------------------------------------------------------

At the conference, one team reported that women's brains maintain a 

higher metabolism than men's as Alzheimer's develops. 

(会議では、あるチームは、女性の脳はアルツハイマー型認知症が進行する過

程で高い代謝を維持する、と報告しています。)

 

maintain a higher metabolismの訳は上記のようになりますが、つまり、女性

の方が代謝が高いので、tauも早く広範囲に広げてしまう、ということのようで

す。

 

■ 編 集 後 記 ━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥……… 

 

「女性が男性よりアルツハイマー型認知症リスクが高い理由」からの表現を取

り上げました。

 

アルツハイマー型認知症の原因となる要因の1つ(タンパク質tauの広範囲なニ

ューロンへの拡散)は判明しているものの、それへの対処法が見つかっていま

せん。また、性別による進行の違いも分かっているものの、その理由も良く分

かっていない、とのことでした。

 

現在、私たちができることとしては、若いころは外で働き、脳の刺激を多く受

ける、社会的なつながりを持ち生活する、貧困にならない、などといったとこ

ろなのでしょうか。