· 

メラノーマの発生

皮膚がんの中でも1%のみを占めるメラノーマが大半の皮膚がん死亡の原因とは驚きです。また、短時間でもメラノーマになる可能性があるとのこと、注意しようと思います。

_/_/_/_/ I N D E X _/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/

 

 ・表現を含む題材……………………… 「メラノーマの発生」

 ・単語、イデオム……………………… 記事で使われた単語

 ・表現の解説…………………………… 2つの表現を中心に解説します

 ・編集後記……………………………… 皮膚がんの中でも1%のみを占めるメ

 

■ 表現を含む題材 ━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥……… 

 

https://learningenglish.voanews.com/a/melanoma-can-happen-on-skin-that-does-not-get-sun/4948407.html

Melanoma Can Happen on Skin That Does Not Get Sun

(メラノーマは日光に当たっていない箇所にも起きうる)

 

※ 必要に応じて、CC(字幕)をご利用ください。

 

■ 単語、イデオム ━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥……… 

 

Melanoma 悪性黒色腫(メラノーマ)

ultraviolet 紫外線

mole ほくろ

freckle そばかす

un-pigmented  着色が全くない

 

■ 表現の解説 ━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥……… 

 

◇  may more closely look like

---------------------------------------------------------------------

Instead, they say, the cancer’s development may more closely look like

how non-skin cancers form.

(その代わり、彼らによると、そのガンの進行は皮膚がん以外のがんが進行す

るのと似通っているとのことです。)

 

may more closely look likeは「~と似通っている」の意味です。closelyは

「そっくりと」を意味しています。

 

 

◇  early detection is critical for

---------------------------------------------------------------------

This is especially dangerous, because early detection is critical for 

successfully treating melanoma.

(これは特に重要です。なぜなら、早期発見は悪性黒色腫(メラノーマ)の適

切治療には最重要だからです。)

 

early detectionとは文字通り「早期発見」です。

 

 

■ 編 集 後 記 ━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥……… 

 

「メラノーマは日光に当たっていない箇所にも起きうる」からの表現を取り上

げました。

 

皮膚がんの中でも1%のみを占めるメラノーマが大半の皮膚がん死亡の原因とは

驚きです。また、短時間でもメラノーマになる可能性があるとのこと、注意し

ようと思います。