· 

映画「Rocketman」

Your songは彼の曲の中です。素晴らしいですね。

_/_/_/_/ I N D E X _/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/

 

 ・表現を含む題材……………………… 映画「Rocketman」トレーラーより

 ・単語、イデオム……………………… トレーラーで使われた単語

 ・表現の解説…………………………… 2つの表現を中心に解説します

 ・編集後記……………………………… Your songは彼の曲の中で素晴らしい

 

■ 表現を含む題材 ━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥……… 

 

https://www.youtube.com/watch?v=XJVuiw_k0y0

Rocketman (2019) - Elton John's Journey 

 

※ 必要に応じて、CC(字幕)をご利用ください。

 

■ 単語、イデオム ━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥……… 

 

prodigy 天才

biopic 伝記映画

 

■ 表現の解説 ━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥……… 

 

◇  indulge

---------------------------------------------------------------------

Because of the nature of who Elton is, the storytelling allowed us to 

totally indulge in fantasy and imagination.

(エルトンジョンという人間のおかげで、この物語が人をファンタジーと想像

力で熱中させることになるのです。)

 

indulgeとは「~にふける、~に熱中する」の意味です。この表現自体は、少々

大げさな気もしますが、そんな時によく使う表現です。

 

◇  surreal

---------------------------------------------------------------------

The story is surreal but real.

(物語は非現実的ですが、本当に起きたことです。)

 

surrealとは「超現実的な、非現実的な」の意味です。

ここでは、韻を踏んでいますね。

 

例)

It feels so surreal to actually be in Japan

(実際に日本にいるとは事実だと分からない)

The strange dream I had last night was so surreal

(昨夜の夢は、現実離れしていた)

 

■ 編 集 後 記 ━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥……… 

 

映画「Rocketman」トレーラーからの表現を取り上げました。

 

Your songは彼の曲の中です。素晴らしいですね。

https://www.youtube.com/watch?v=RwEZDpBXpkg