· 

AI botと話してください

昨今、AIのことを聞かない日はないですね。雇用の場ではなくとも、カスタマーサービスの一環でAIを使用している企業は多くあります。

_/_/_/_/ I N D E X _/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/

 

 ・表現を含む題材……………………… 「AI botと話してください」から

 ・単語、イデオム……………………… レポートで使われた単語

 ・表現の解説…………………………… 4つの表現を中心に解説します

 ・編集後記……………………………… 昨今、AIのことを聞かない日はない

 

■ 表現を含む題材 ━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥……… 

 

https://edition.cnn.com/2019/04/29/tech/ai-recruitment-loreal/index.html

Want to work for L'Oreal? Get ready to chat with an AI bot

(L'Oreaで働きたい?AI botと話してください)

 

※ 必要に応じて、CC(字幕)をご利用ください。

 

■ 単語、イデオム ━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥……… 

 

embrace 受け入れる

in bid to ~しようとして

vet 厳しく吟味する、入念に検査する

infancy 幼児期

CV 履歴書(ラテン語のCurriculum Vitae)

 

 

■ 表現の解説 ━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥……… 

 

◇  in a bid to 

---------------------------------------------------------------------

And in a bid to better manage that volume, L`Oreal launched two 

projects in partnership with artificial intelligence startups.

(その量をより効率的に処理するため、L`OrealはAIスタートアップ会社と提携

し2つのプログラムを立ち上げました。)

 

in a bid to とは「~をしようとして」の意味です。

bidは「入札、努力」などの意味があります。

 

例)

We are looking at ways of cutting costs in a bid to stay competitive in

the computer business.

(当社はコンピューター業界での競争に負けないように経費削減方法を検討し

ている。)

 

◇  breaking the mold

---------------------------------------------------------------------

But lately L`Oreal has been breaking the mold not with cosmetics but 

its use of A.I. 

(最近L`Orealは化粧品で古い型を破るのではなく、AIの使用でそうしようとし

ています。)

 

breaking the moldとは「古い型を破る」の意味です。moldには「鋳型」の意味

があります。

 

例)

Our teacher's words gave us the impetus to break the mold and try 

something new. 

(先生の言葉が弾みになって、私たちは古い殻を破って新しいことに挑戦でき

た。)

 

◇  yield results

---------------------------------------------------------------------

The trials are ongoing but starting to yield results. 

(このトライアルは継続しており、結果を出し始めています。)

 

yield resultsとは「結果を出す、成果を上げる」の意味です。もともと、

yield には「(収穫など)産出する、もたらす」の意味があります。

 

◇  leave legacy

--------------------------------------------------------------------

What are the legacies you`re leaving.

(人々が残していく遺産とは何でしょうか)

 

leave legacyとは文字通り「遺産を残す」の意味です。

遺産、というと大袈裟な感じもしますが、良きにつけ悪しきにつけ、大きな影

響を次の世代に残す、といった意味合いです。

 

 

■ 編 集 後 記 ━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥……… 

 

「L'Oreaで働きたい?AI botと話してください」からの表現を取り上げました。

 

昨今、AIのことを聞かない日はないですね。雇用の場ではなくとも、カスタ

マーサービスの一環でAIを使用している企業は多くあります。利用者としては、

素早い対応、統一された回答能力など利点も多くあります。一方、瞬時に膨大

な数、量の客に対応するにはAIを使わない選択肢はないように思えます。

 

一方、AIが社会にもたらす影響についても紹介しています。

以下のリンクではSuperfluxがその影響を体験するための企画Stark Choicesを

紹介しています。現実味があり、かなり深刻な印象を受けます。お時間のある

方は、ごらんになってください。

 

http://superflux.in/index.php/work/stark-choices/#

 

Full Script

http://edition.cnn.com/TRANSCRIPTS/1905/09/sn.01.html