· 

ヘッドホンと自閉症

自閉症の方々への理解を深めようとする取り組みの紹介でした。

_/_/_/_/ I N D E X _/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/

 

 ・表現を含む題材……………………… 「ヘッドホンと自閉症」から

 ・単語、イデオム……………………… レポートで使われた単語

 ・表現の解説…………………………… 3つの表現を中心に解説します

 ・編集後記……………………………… 自閉症の方々への理解を深めよう

 

■ 表現を含む題材 ━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥……… 

 

https://edition.cnn.com/2019/04/25/health/cnnheroes-dr-wendy-ross-autism-healthcare-update/index.html

How quiet headphones and visual guides help autistic patients get 

better health care

(ノイズキャンセリングなどが自閉症にできること)

 

※ 必要に応じて、CC(字幕)をご利用ください。

 

■ 単語、イデオム ━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥……… 

 

Autism Spectrum Disorder(ASD) 自閉症スペクトラム障害

underestimate 過小評価する

accommodations 設備、機器

fidget フィジット、おもちゃ

 

■ 表現の解説 ━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥……… 

 

◇  so thirsty to learn

---------------------------------------------------------------------

They are so thirsty to learn. Our brains are like sponges. 

(彼らは学びたくてしょうがないのです。私たちの脳はスポンジのようにすべ

てのことを吸収するのです。)

 

so thirsty to learnとは「学ぶのに乾いている」ですが、その意味は上記の通

りです。

 

◇  a lot to say.

---------------------------------------------------------------------

Alex has a lot to say.

(アレックスは言いたいことが山ほどあります。)

 

a lot to sayとは「たくさんの言うべきことがある」の意味です。自分の言う

べき意見、見解が多くあるのですね。

 

◇  exceed one`s expectations 

--------------------------------------------------------------------

We want those on the spectrum to exceed everyone`s expectations 

including their own 

(私たちは、自閉症スペクトラム障害の人々に、自分自身を含む皆の期待を上

回ってほしいのです。)

 

exceed one`s expectations は「期待を上回る」の意味です。

 

■ 編 集 後 記 ━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥……… 

 

「ノイズキャンセリングなどが自閉症にできること」からの表現を取り上げま

した。

 

自閉症の方々への理解を深めようとする取り組みの紹介でした。目を合わせな

かったり、人とのコミュニケーションが苦手だからと言って、病気にもなるこ

ともあり、その際適切な治療受ける必要もあり、また、学ぶ意欲、個の尊厳な

ど、その他の人と同じようにあるので、そうした人たちの理解と、医師など、

社会的に自閉症の方々に関わる全ての人の理解を深めよう、とのことでした。