· 

「蚊子」


ネイティブが教える北京語ワンポイント
              第111号


 

大家好!
皆さん、こんにちは。冰(Bing)です。
この数日は暑くて蚊もあまり飛んでいませんね。今日は日常会話で蚊に関連する表現を紹介します。 


★★★ 今日のワンポイント ★★★

「蚊」は「蚊子 wén zi」と言います。
蚊が「刺す」というのは、「叮 dīng」と言います。「噛む」の「咬 yǎo」を使う人もいますが、「咬」は虫に噛まれたときに良く使われる表現なので、「叮」のほうが蚊に相応しいと思います。 

では、例文を見ましょう。

屋里有一只蚊子,赶快把它打死! 
wū lǐ yǒu yì zhī wén zi, gǎn kuài bǎ tā dǎ sǐ!
意味:部屋の中に蚊がいます。早く殺して!
※ 蚊の数を数えるときには「只」を使います。

秋天的蚊子好厉害,我被叮了三个包了。 
qiū tiān de wén zi hǎo lì hài, wǒ bèi dīng le sān gè bāo le。
意味:秋の蚊はすごいです。もう三箇所噛まれました。
※ 蚊に噛まれた盛り上がったところは「蚊子包 wén zi bāo」と言います。 

★★★ 完 ★★★

第111号をお読みいただき、ありがとうございました。
では、また次回。 
谢谢,下次见!