「意思」その四

大家好！
皆さん、こんにちは。冰（Bing）です。
今日も引き続き「意思」の意味と使い方を紹介します。 


★★★　今日のワンポイント　★★★

「意思　yì si」は「好　hǎo」と組み合わせて、「恥ずかしくない」、「平気である」ことを表します。「不好　bù hǎo」と組み合わせて、「恥ずかしい」、「照れくさい」ことを表します。

では、例文を見ましょう。

你迟到这么长时间，可真好意思啊！
nǐ chí dào zhè me cháng shí jiān， kě zhēn hǎo yì si a！
意味：こんなに遅刻して、よく恥ずかしくないですね。

你这么做好意思吗？
nǐ zhè me zuò hǎo yì si mia？
意味：こんなことをして、平気でいられるの？

大家这么夸我真不好意思。
dà jiā zhè me kuā wǒ zhēn bù hǎo yì si。
意味：皆さんにこんなに褒められて本当に恥ずかしいです。


※「不好意思」は「すみません」「ありがとう」の気持ちを表現するのにも使えます。

你这么帮忙，真不好意思。
nǐ zhè me bāng máng， zhēn bù hǎo yì si。
意味：助けていただいて、本当にありがとうございます。

★★★　完　★★★

第94号をお読みいただき、ありがとうございました。
では、また次回。 
谢谢，下次见！