「了」の位置

大家好！
皆さん、こんにちは。冰（Bing）です。今日は過去形の場合に使う「了」の使い方をお話します。


★★★　今日のワンポイント　★★★

過去形には「了　lè」を使うのが一般的です。「了」は文の最後に使う場合と動詞の直後に使う場合があります。

◆会話などで、始めて何かを伝えたり、聞いたりする場合は、「了」を文の最後に使うことが多いです。
状況が明らかになった後に説明する場合は「了」が動詞の直後に使うことが多いです

例
Q：你昨天晚上干什么了？　nǐ zuó tiān wǎn shàng gàn shén me le?
A：我去看电影了。 wǒ qù kàn diàn yǐng le
Q：你看了什么电影？ nǐ kàn le shén me diàn yǐng？
A：我看了一个日本电影。 wǒ kàn le yí gè rìběn diàn yǐng。

意味：
Q：昨夜何をしましたか？　（※初めて尋ねるので、「了」を文尾で使います）
A：映画を見に行きました。
Q：何を見ましたか？　（※話の続きなので、「了」は動詞の直後に使います）
A：日本の映画を見ました。

◆文書を書くときに、「了」を動詞の直後に使うことが多いです。

例１
我昨天晚上去看了一场电影。我看的是一个日本电影。
wǒ zuó tiān wǎn shàng qù kàn le yì chǎng diàn yǐng。 wǒ kàn de shì yí gè rì běn diàn yǐng。

意味：
昨夜、映画を見に行きました。日本の映画でした。
※文書で書く場合は、会話するときと違って、最初の状況説明から「了」を動詞の直後に使います。

例２
我吃了饭，喝了水，然后开始学习。
wǒ chī le fàn, hē le shuǐ, rán hòu kāi shǐ xué xí。

意味：
ご飯を食べて、お水を飲んでから、勉強をし始めました。


★★★　完　★★★

第30号をお読みいただき、ありがとうございました。
では、また次回。 
谢谢，下次见！

---