「不了了之」

大家好！
皆さん、こんにちは。冰（Bing）です。今日は「不了了之」という成語（慣用句）を紹介します。 


★★★　今日のワンポイント　★★★

「不了了之　bù liǎo liǎo zhī」は「うやむやにする」、「まだ終わっていないことを終わったことにする」、「棚上げになる」という意味です。
「了　liǎo」は終わるという意味があります。「不了」は終わっていないという意味で、「了之」は終わらせるというという意味なので、合わせると「終わっていないことをあやふやに終わらせた」ということになります。 

では、例文で見てみましょう。 

例：

这件事儿不了了之了。 szhè jiàn shì er bù liǎo liǎo zhī le。 
意味：　この件はうやむやに終わった。

他俩的关系就这么不了了之了。　tā liǎ de guān xì jiù zhè me bù liǎo liǎo zhī le。 
意味：　あの二人の付き合いはうやむやに終わってしまった。

这事儿不能不了了之，一定查清楚了。 zhè shì er bù néng bù liǎoliǎo zhī ，yī dìng chá qīng chǔ le。
意味：　この件をうやむやにすることはできません。きちんと調査してください。


★★★　完　★★★

第52号をお読みいただき、ありがとうございました。
では、また次回。 
谢谢，下次见！