「三下五除二」

大家好！
皆さん、こんにちは。冰（Bing）です。
今日は熟語「三下五除二」の意味と使い方を紹介します。 


★★★　今日のワンポイント　★★★

「三下五除二　sān xià wǔ chú èr」は「何の造作もない」、「さっさと」、「てきぱきする」の意味です。
元々はそろばん（珠算）用語です。３＝５－２の計算は、上の５の珠を下して、下の１の珠を２つ取り除きます。とてもシンプルなので、何の造作もないことを表すようになったという説があります。
では、使い方を例文で見ましょう。

例：
他三下五除二地把饭做完了。
tā sān xià wǔ chú èr de bǎ fàn zuò wán le。
意味：彼はてきぱきとご飯を作りました。

我三下五除二，把作业飞快做完交了上去。
wǒ sān xià wǔ chú èr, bǎ zuō/zuò yè fēi kuài zuò wán jiāo le。
意味：私はさっさと宿題をやって提出しました。


★★★　完　★★★

第86号をお読みいただき、ありがとうございました。
では、また次回。 
谢谢，下次见！