「毎…都」

大家好！
皆さん、こんにちは。冰（Bing）です。今日は「毎…都」という表現を紹介します。 


★★★　今日のワンポイント　★★★

「每～…都　měi…dōu」は「每～…いつも」という意味です。
「每～」だけでも「毎～（毎回、毎日、毎年など）」、「いつも」という意味がありますが、「都」を加えると、さらに「いつも」が強調されます。

では、例文を使って説明します。

例：

我每天都跑步。 wǒ měi tiān dū pǎo bù。
意味：私は毎日欠かさずジョギングをします。

※「都」を使わない場合は、「毎日ジョギングをする」事実を伝えるのみで、「欠かさず」という強調がなくなります。

他每次都迟到。 tā měi cì dōu chí dào。
意味：彼は毎回毎回遅刻します。

※この場合も「都」を使って、いつも遅刻することを強調します。

每个人都有不同的经历。měi gè rén dōu yǒu bù tóng de jīng lì。
意味：人は誰もが違う経験をします。

※「都」を使わない場合は、「皆が違う経験をします」ということに対して、「都」を使うと、「人は誰もが」ということを強調することになります。


★★★　完　★★★

第44号をお読みいただき、ありがとうございました。
では、また次回。 
谢谢，下次见！