· 

「大熱天」


ネイティブが教える北京語ワンポイント
              第115号


 

大家好!
皆さん、こんにちは。冰(Bing)です。
今日もお天気のことを表現する言葉を紹介します。 


★★★ 今日のワンポイント ★★★

北京語では、よく「大」を使って、とても暑い日、寒い日などを表現します。 例えば、暑い日は「大热天 dà rè tiān」、寒い日は「大冷天 dà lěng tiān」、雨の日は「大雨天 dà yǔ tiān」と言います。

では、例文を見ましょう。

这大热天,你怎么穿这么多?
zhè dà rè tiān, nǐ zěn me chuān zhè me duō。
意味:こんな暑い日なのに、何でいっぱい服を着ているの?

大雨天的,你来看我,真不好意思。
dà yǔ tiān de, nǐ lái kàn wǒ, zhēn bù hǎo yì sī。
意味:こんな雨なのに、会いに来てくださって、本当にありがとうございます。

这大冷天的,小心感冒。
zhè dà lěng tiān de, xiǎo xīn gǎn mào 。
意味:とても寒い日なので、風邪をひかないように。


★★★ 完 ★★★

第115号をお読みいただき、ありがとうございました。
では、また次回。 
谢谢,下次见!