· 

「勉強」


ネイティブが教える北京語ワンポイント
              第141号


 

大家好!
皆さん、こんにちは。冰(Bing)です。
今日からは数回に分けて「勉强」の意味と使い方を紹介します。 


★★★ 今日のワンポイント ★★★

「勉强 miǎn qiǎng」は、「しぶしぶである」、「無理してやる」という意味です。
日本語の「勉強」と意味が違うので注意していただきたいと思います。
「强」の発音については、教科書や辞書では三声となっていますが、日常会話では、二声で発音する場合も多いです。 

では、例文を見ましょう。

他虽然不高兴,还是勉强笑了笑。
tā suī rán bù gāo xìng, hái shì miǎn qiǎng xiào le xiào。
意味:彼は不愉快だったが、無理して笑顔を見せた。


他勉勉强强地答应了我的要求。
tā miǎn miǎn qiǎng qiǎng de dā yìng le wǒ de yāo qiú。
意味:彼はしぶしぶ私の要求を受け入れた。

饭虽然很难吃,我还是勉强吃了下去。
fàn suī rán hěn nán chī wǒ hái shì miǎn qiǎng chī le xià qù。
意味:ご飯がまずかったが、無理して食べた。



★★★ 完 ★★★

第141号をお読みいただき、ありがとうございました。
では、また次回。 
谢谢,下次见!