· 

オーロラの発生

今日のクリップは、ちょっと学校の理科のようでもありました。
_/_/_/_/ I N D E X _/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/

 ・表現を含む題材……………………… 「オーロラの発生」
 ・単語、イデオム……………………… クリップで使われた単語
 ・表現の解説…………………………… 3つの表現を中心に解説します
 ・編集後記……………………………… 今日のクリップは、ちょっと学校の

■ 表現を含む題材 ━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥……… 
https://edition.cnn.com/videos/weather/2019/03/22/exp-aurora-borealis-northern-lights-sd-orig.cnn
This is how the Northern Lights are formed
(オーロラの発生)
※ 必要に応じて、CC(字幕)をご利用ください。

■ 単語、イデオム ━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥……… 

phenomena 現象
the magnetic poles 磁極
the aurora borealis 北極光、オーロラ
electron 電子
proton 陽子
magnetic field 磁界
funnel into 入り込む
vibrant 鮮やかな
nitrogen  窒素

■ 表現の解説 ━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥……… 

◇    collide with
---------------------------------------------------------------------
They form when gases, particles and the earths atmosphere collide with 
charged particles released from the sun.
(ガス、分子、地球の大気が太陽から放出された分子とぶつかった時に、オー
ロラが形成されます。)

collide withとは「~と衝突する」の意味です。名詞はcollision

◇    are deflected by
---------------------------------------------------------------------
As these are carried towards earth, most of them are deflected by 
earths magnetic field.
(これらが地球に向かって運ばれてくると、ほとんどが地球の磁界により、回
避されます。)

are deflected byとは「~からそらさせる」の意味です。
発言や、直接的な接触を「かわす」といった意味合いで使うことも多くありま
す。

例)
The mayor deflected questions about his political plans.
(市長は彼の政治的な計画については明言を避けた)

◇    common..., less common..., even rare....
---------------------------------------------------------------------
The result is a brilliant display of the common green and yellow, less 
common blue and violet, even rare reds painting the night sky in 
ribbons, arcs or shooting rays. 
(結果は、誰もが知っている緑、黄色の明るい表情であり、それ程一般的では
ありませんが、青や紫、もっとレアなのは、赤でリボンのように、弧や流れる
線で夜空を飾ります。)

common..., less common..., even rare....とは、発色の発生頻度を表現して
います。

この文章全体は、色を基調を表現していて、リズムがあり、美しく洗練されて
いますね。

■ 編 集 後 記 ━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥……… 

「オーロラの発生」からの表現を取り上げました。

今日のクリップは、ちょっと学校の理科のようでもありました。
CGが分かりやすく出来ているので、理解は大丈夫かもしれません。聞きなれな
い単語も多くありました。

日本では、「オーロラ」という表現が最も使われますが、Northern Lightsなど
とも言うんですね。