この方は、病院で長期に渡り入院を余儀なくされている子供たちに、エンターテイメントを提供しよう、とNPOを立ち上げ、世界的に大きな影響を与えた方のようです。
_/_/_/_/ I N D E X _/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
・表現を含む題材……………………… 「病気の子供がゲームできない」
・単語、イデオム……………………… クリップで使われた単語
・表現の解説…………………………… ３つの表現を中心に解説します
・編集後記……………………………… この方は、病院で長期に渡り入院
■ 表現を含む題材 ━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥………
https://edition.cnn.com/2019/03/08/us/cnnheroes-zach-wigal-gamers-outreach/index.html
Seriously ill kids couldn't play video games. So he's bringing the game
s to them.
（病気の子供がゲームできない、そればダメだ）
※ 必要に応じて、ＣＣ（字幕）をご利用ください。
■ 単語、イデオム ━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥………
assortment 詰め合わせ
pediatric cance 小児がん
chemo 化学療法
a bone marrow transplant 骨髄移植
prescription painkiller 処方鎮痛剤
■ 表現の解説 ━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥………
◇ do-gooder
---------------------------------------------------------------------
So, I kind of feel more like a rebel than the do-gooder.
（ですから、私は、慈善家というよりは、ちょっとした反逆者のように感じま
す。）
do-gooderとは「偉ぶった人、慈善家」の意味です。良い事をする人、から来て
いる言葉ですね。
◇ be intimidated by
---------------------------------------------------------------------
They`re intimidated by any kind of bandages that they have, or any
poles that might be attached to them.
（彼らは、巻かれた包帯に怖気ついたり、取り付けられた棒に恐れをなしたり
します。）
be intimidated byとは「～に怖気づく、怖がる」の意味です。
例）
I won't be intimidated by such a bluff.
（そんなこけおどしには乗らない）
◇ envision
---------------------------------------------------------------------
We never really envisioned this becoming a nationwide program, or even
a global program.
（私たちは、これが国中、あるいは世界中まで広まるプログラムになるとは思
いもよりませんでした。）
envisionとは「想像する」ですが、vision（視覚）という言葉から想像できる
ように、「現実のものとして、あたかも目の前にあるように」想像するイメー
ジですね。
■ 編 集 後 記 ━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥………
「病気の子供がゲームできない、そればダメだ」からの表現を取り上げました。
この方は、病院で長期に渡り入院を余儀なくされている子供たちに、エンター
テイメントを提供しよう、とNPOを立ち上げ、世界的に大きな影響を与えた方の
ようです。
ゲームの悪影響について、少々心配でもあったので、上記題材URLにある記事を
読んでみたところ、以下のように述べています。
What's important is that we communicate the right values of how this
technology plays a role in our life, how we balance technology with
being healthy as an individual and taking care of your mental health,
keeping up with schoolwork, finding a career. These are all things that
can exist cohesively.
実際のインプリメンテーションには、何某の困難は付き物なのでしょうが、
ゲームをしている子供達の笑顔には偽りがなさそうです。すごいですね、ゲー
ムの効果は。
Full Transcript
http://transcripts.cnn.com/TRANSCRIPTS/1903/08/sn.01.html