· 

アルツハイマーの専門家自身の健康法

専門家のこのコメントが、彼女のワークアウトでしたね。
Actually, I think my job is my daily cognitive training.
_/_/_/_/ I N D E X _/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/

 ・表現を含む題材……………………… 「認知症専門家自身の健康法」
 ・単語、イデオム……………………… クリップで使われた単語
 ・表現の解説…………………………… 3つの表現を中心に解説します
 ・編集後記……………………………… 専門家のコメントが、彼女のワーク

■ 表現を含む題材 ━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥……… 

https://www.npr.org/templates/transcript/transcript.php?storyId=654903558
A Brain Scientist Who Studies Alzheimer's Explains How She Stays 
Mentally Fit
(アルツハイマーの専門家自身の健康法)

■ 単語、イデオム ━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥……… 

cognitive  認識、認知
impairment  障害
Sudoko 数独
strenuous 精力的な、激しい

■ 表現の解説 ━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥……… 

◇  Just doing ~ isn't going to be the one key thing...
---------------------------------------------------------------------
Just sitting down and doing Sudoko isn't probably going to be the one 
key thing that's going to prevent you from developing Alzheimer's 
disease.
(ただ座って数独をやるだけでは、アルツハイマー認知症の発症を抑えてくれ
るわけではありません。)

Just doing ~ isn't going to be the one key thing...とは「~をするだけ
では、...となる鍵とはなりません。」の直訳ですが、the one key thingが明
らかに「魔法の解決法」を意味していますね。

◇  being flippant
---------------------------------------------------------------------
She's not being flippant. 
(彼女は別にふざけているわけではありません。)

flippantは「軽はずみな、軽率な」の意味ですが、being flippantで「ふざけ
ているわけではありません」と状態を表しています。

◇   key
---------------------------------------------------------------------
And trying something new that brings you enjoyment is key. 
(あなたが喜ぶようなことをやってください、それが成功への鍵です。)

ここでもkey「成功への鍵」が出てきましたね。

■ 編 集 後 記 ━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥……… 

「アルツハイマーの専門家自身の健康法」からの表現を取り上げました。

専門家のコメントが、彼女のワークアウトでしたね。
Actually, I think my job is my daily cognitive training.

そう考えると、高齢者が仕事を続けることには、明らかに大きな意味があると
のことですね。