· 

Jane Fondaインタビューから

80歳の現在でも、精力的に活動する、そのバイタリティには目を見張ります。彼女のドキュメンタリーですが、機会があれば、ぜひ見たいですね。
_/_/_/_/ I N D E X _/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/

 ・表現を含む題材……………………… Jane Fondaインタビューから
 ・単語、イデオム……………………… インタビューで使われた単語
 ・表現の解説…………………………… 4つの表現を中心に解説します
 ・編集後記……………………………… このトレーラーでは、ちょっと変わ

■ 表現を含む題材 ━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥……… 

https://www.npr.org/templates/transcript/transcript.php?storyId=651167286
Still Reinventing At 80, Jane Fonda Says, 'I Feel Better Than I Ever 
Have'
(80歳にして、なおJane Fondaは「かつてなくいい気分よ」とコメント)

※必要に応じて、CC(字幕)を使用してください。

■ 単語、イデオム ━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥……… 

authentic 本物の
ducks  頭を引っ込める
dividend 配当
for a sequel 続編
premise 前提
abate 減少する
beholden to 人の世話になる
preposterous バカげた、不合理な

■ 表現の解説 ━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥……… 

◇   push (one's) buttons 
---------------------------------------------------------------------
Ouch. She knew what buttons to push. 
(イタタッ。彼女は、私の怒らせ方を知っていたわ)

push (one's) buttonsは「~を感情的にさせる、~を怒らせる」の意味です。

例)
No one will be able to push your buttons like your children, but it's 
all a part of the adventure of parenthood.
(子供ほど、しゃくに障るものはないわ。でも、それが子育ての醍醐味よ。)

◇  eyes well up
---------------------------------------------------------------------
I could see his eyes well up.
(私は、父の涙腺が緩んでくるのを見たわ。)

eyes well upとは「涙で目が潤う」の意味です。

例)
I was so happy. Tears started to well up in my eyes. 
(私は本当に幸せでした。私の目には涙が湧き上がってきました。)

◇  relate to
---------------------------------------------------------------------
And I asked him if - you know, if he could relate to any of that. 
(私は父に聞いたわ、父が共感できたのかって)

relate toとは「~に共感する」の意味です。
個人的に同じような経験をしたりして、共感するときなどに使います。

◇  reflect on
---------------------------------------------------------------------
You become wise by reflecting deeply on the experiences that you've had
(人は、自分がした経験を深く顧みることで賢くなるのです。)

reflect onは「~を顧みる、~を反省する」の意味です。

例)
Young men do not reflect on the consequences of their actions.
(若い時は前後を顧みない)

■ 編 集 後 記 ━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥……… 

Jane Fondaとのインタビューの表現を取り上げました。

80歳の現在でも、精力的に活動する、そのバイタリティには目を見張ります。
彼女のドキュメンタリーですが、機会があれば、ぜひ見たいですね。

トレーラーがあったので、お時間のある方はご覧になってください。
https://www.youtube.com/watch?v=d4rdvHGMtBE