· 

映画「Tully」トレーラーから

このトレーラーでは、ちょっと変わった映画だな、との印象を持ちましたが、みなさんはいかがでしたか。ちょっと調べてみると、なるほど、と分かりましたが、ネタばれしないようにしますね。
_/_/_/_/ I N D E X _/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/

 ・表現を含む題材……………………… 映画「Tully」トレーラーから
 ・単語、イデオム……………………… トレーラーで使われた単語
 ・表現の解説…………………………… 3つの表現を中心に解説します
 ・編集後記……………………………… このトレーラーでは、ちょっと変わ

■ 表現を含む題材 ━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥……… 

https://learningenglish.voanews.com/a/english-at-the-movies-get-over-yourself/4515739.html
English @ the Movies: 'Get Over Yourself'

https://www.youtube.com/watch?v=j9iVra2kdD4
TULLY OFFICIAL TRAILER 

※必要に応じて、CC(字幕)を使用してください。

■ 単語、イデオム ━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥……… 

nanny ベビーシッター
cane つえ
heal (病気などが)治る
concealer コンシーラー、化粧品
convince 納得する

■ 表現の解説 ━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥……… 

◇   Get over yourself. 
---------------------------------------------------------------------
Get over yourself. 
(いいかげんにしなさい)

VOAのクリップでは、"stop feeling sorry for yourself"としていますね。

例)
Get over yourself! Other people are dying of hunger. Not having the 
latest cell phone isn't the end of the world.
(いい加減にしなさい。世の中には飢えている人もいるのよ。最新のスマホが
なくても、世の中は終わりはしないわ。)

◇  used to
---------------------------------------------------------------------
I'm just not used to people doing things for me.
(私は、人が自分に何かしてもらうのに慣れていないの。)

used toは「かつて~していたものだ、~に慣れている」の意味です。

例)
He used to play football for the local team, but he’s too old now.
(彼は地元のサッカーチームでプレーしていたのだが、今は年を取り過ぎてし
まった。)

◇  make your dream come true
---------------------------------------------------------------------
you're convinced you're this failure, but you actually made your 
biggest dream come true.
(あなたは、自分が大失敗だと思い込んでいるみたいだけれど、よく考えてみ
れば自分の一番の夢をかなえたのよ。)

make your dream come trueは「あなたの夢をかなえる」の意味です。

ここでのmakeは使役動詞<make+目的語+原形不定詞(動詞の原形)>として
使われています。(目的語「夢」を動詞「実現」させる、の意)

■ 編 集 後 記 ━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥……… 

映画「Tully」トレーラからの表現を取り上げました。

このトレーラーでは、ちょっと変わった映画だな、との印象を持ちましたが、
みなさんはいかがでしたか。ちょっと調べてみると、なるほど、と分かりまし
たが、ネタばれしないようにしますね。

それにしても、トレーラーの中でのこの言い方、すごいですね。

Your 20's are great, but then your thirties come around the corner 
like a garbage truck at 5:00 a.m.
(20代は最高よ、でも30代は朝5時に来るゴミ収集車のようにやってくるのよ。)