· 

スターウォーズの裏方人形使い

スターウォーズのキャラクターを裏方で支えた人のお話しですが、話す表情がとても楽しそうですね。
_/_/_/_/ I N D E X _/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/

 ・表現を含む題材……………………… 「スターウォーズの裏方人形使い」
 ・単語、イデオム……………………… クリップで使われた単語
 ・表現の解説…………………………… 3つの表現を中心に解説します
 ・編集後記……………………………… スターウォーズのキャラクターを裏

■ 表現を含む題材 ━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥……… 

https://www.greatbigstory.com/stories/jabba-yoda-puppeteer?playall=1942
The Puppeteer Behind ‘Star Wars’
(スターウォーズの裏方人形使い)

※ 必要に応じてCC(字幕)を活用ください。

■ 単語、イデオム ━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥……… 

collective consciousness 集合意識
puppeteer 操られる
prod つつく
squint 目を細めてみる
animatronic アニマトロクスの(動物の動きをメカがする)
claustrophobic 閉所恐怖症
privileged 光栄に思う

■ 表現の解説 ━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥……… 

◇  got his big break with
---------------------------------------------------------------------
Dave, well, he got his big break with a little green man.
(デーブですが、彼はあの、小さな緑色の男で大ヒットとなりました。)

got his big break withとは「ブレークした=>大ヒットとなりました」としま
した。

例)
Jackie was working part-time in LA, hoping to get a break in the movies.
(ジャッキーはロサンゼルスでアルバイトをしながら、映画界でチャンスをつ
かみたいと思っていた。)

◇ make it to screen
--------------------------------------------------------------------
my voice doesn't make it to screen
(私の声はスクリーニンには届きませんでした)

make it ですが、ここでは「~に届かない」としました。

日常生活でとても良く使う表現で、「やり遂げる、何とかする」などを表現す
るときに使います。

例)
She made it as a pianist. 彼女はピアニストとして成功した.
You will make it if you hurry. 急げば間に合いますよ.
Can you make it? 都合がつきますか.

◇   in there exactly the right place at the right time
---------------------------------------------------------------------
it was I was in there exactly the right place at the right time and 
have had a wonderful career doing what I adore
(それは丁度、自分が最適な時に最適な場所にいたようなもので、私は自分が
憧れていたことができ、素晴らしい仕事ができました。)

in there exactly the right place at the right timeとは、文字通り、「適
時に最適なところにいた」という表現で、成功者が自分の成功の瞬間を語ると
きによく使う表現です。自分はラッキーだったのです、ということが話したい
時によくこう言います。

■ 編 集 後 記 ━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥……… 

「スターウォーズの裏方人形使い」からの表現を取り上げました。

スターウォーズのキャラクターを裏方で支えた人のお話しですが、話す表情が
とても楽しそうですね。「ヨーダのチームで仕事ができ、とても光栄です」と
話す彼ですが、6-7人も集まってキャラクターを操っていたんですね。知りませ
んでした。