· 

キャンプは脳に効く

「キャンプは脳に効く」からの表現を取り上げました。

 

_/_/_/_/ I N D E X _/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/

 ・表現を含む題材……………………… 「キャンプは脳に効く」から
 ・単語、イデオム……………………… レポートで使われた単語
 ・表現の解説…………………………… 4つの表現を中心に解説します
 ・編集後記……………………………… この話にあることは、実際に自然に

■ 表現を含む題材 ━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥……… 

https://learningenglish.voanews.com/a/camping-is-good-for-your-brain/4491743.html
Camping Is Good for Your Brain
(キャンプは脳に効く)

■ 単語、イデオム ━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥……… 

solitude 孤独、孤立(好んで一人でいる状態)
regenerate 再生する
tap into  活用する
immerse 浸る
hands-on ハンズオン、実践
adverse 逆境の
confidence 自信
anticipate 心配する

■ 表現の解説 ━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥……… 

◇  never been more important than they are today
---------------------------------------------------------------------
Those writings have probably never been more important than they are 
today.
(これらの記述は、かつてなく今、重要になってきています。)

「今より重要な時はない」=>「かつてなく今、重要になってきています」とし
ました。

◇ That is when
---------------------------------------------------------------------
That is when time in the great outdoors and a camping trip can help. 
(そんな時、アウトドアやキャンプの時間が役立ちます。)

That is whenで「そんな時~です」となります。「脳が休息を必要としていま
す。そんな時、~」と繋がっていますね。

◇   in a better state of mind. 
---------------------------------------------------------------------
So, when you return to work on Monday generally you're in a better 
state of mind. 
(月曜に仕事に戻った時、心の状態が良くなっています。)

in a better state of mind は「良い心理状態、精神状態」の意味です。

◇   immerse ourselves
---------------------------------------------------------------------
We feel it (camping) gives us all the ability to immerse ourselves more
in the out-of-doors rather than just going on day hike. 
(私たちは、キャンプをすることで、ハイキングよりも、さらにアウトドアに
浸ることができる、と感じています。)

immerse ourselvesは「~に浸る、~につかる」の意味です。

■ 編 集 後 記 ━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥……… 

「キャンプは脳に効く」からの表現を取り上げました。

この話にあることは、実際に自然に浸るだけで実感できますね。昔、スタート
レックの映画で、未来のクルーたちがキャンプを楽しんでいるシーンを思い出
しました。Row Row Row Your Boat をスポックも一緒になって歌っていました。
https://www.youtube.com/watch?v=Pr8s-K_TPCU