· 

映画「Rust Bucket」から

映画は、老夫婦が健康上の不安がありながらもキャンピングカーで旅に出るといった設定で始まります。途中、記憶の喪失や、強盗などを経験しながら、恐らく人生最後の時を過ごす老夫婦たちが、自分達のdignity「尊厳」を大切にする姿勢は見る人の心を打ちます。

 

_/_/_/_/ I N D E X _/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/

 ・表現を含む題材……………………… 映画「Rust Bucket」から
 ・単語、イデオム……………………… クリップで使われた単語
 ・表現の解説…………………………… 3つの表現を中心に解説します
 ・編集後記……………………………… 映画は、老夫婦が健康上の不安があ

■ 表現を含む題材 ━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥……… 

https://learningenglish.voanews.com/a/english-at-the-movies-rust-bucket/4403342.html
English @ the Movies: 'Rust Bucket'

https://www.masterclass.com/classes/helen-mirren-teaches-acting?utm_source=Paid&utm_medium=YouTube&utm_term=Aq-Prospecting&utm_content=Video&utm_campaign=HM&gclid=CjwKCAjwr-PYBRB8EiwALtjbzzIwKCcQqPob79Wv6JC5yBSzfLjkM0uPiEMGJZsYzhN34zaEEuOfdhoCtfcQAvD_BwE
Helen Mirren Teaches Acting | Official Trailer

※ 必要に応じてCC(字幕)を活用ください。

■ 単語、イデオム ━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥……… 

rust bucket おんぼろ車、船
cataclysmic 大変動の
transformed 変換された
collaboration 協業、コラボ
improvise 即興で演技する

■ 表現の解説 ━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥……… 

◇  rust bucket
---------------------------------------------------------------------
We've had a lot of wonderful trips in this old rust bucket. 
(私たちはこのおんぼろ車で素敵な旅を何度もしたんだ。)

rust bucketとは「おんぼろ車、船」の意味です。rustは「さびた」の意味です。

例)
Look at that rustbucket! I'm surprised the thing holds together.
(みてみろよ、あのおんぼろ車。驚いたね、まだなんとか形を保っているぜ)

◇ is all about
---------------------------------------------------------------------
Acting is all about what's happenning within you. 
(演技とはあなたの中で起きていることが全てなの)

is all aboutは「~に他ならない」の意味です。

例)
It's all about money. 
(カネがすべてだ)
Economics is all about politics. 
(経済学は結局政治の研究だ)

◇   in control of
---------------------------------------------------------------------
You are in control of it. 
(あなたがそれを完全に掌握しています。)

in control ofとは「~を制御している」ですが、ここでは「掌握している」と
しました。

take control of と比較すると、take を使用すると「行動として」制御するの
ニュアンスがあるのに対して、「状態として」制御しているといったニュアン
スが感じられます。

例)
Who's in control of that house?
(だれがあの家を管理しているのだ )


■ 編 集 後 記 ━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥……… 

映画「Rust Bucket」からの表現を取り上げました。

映画は、老夫婦が健康上の不安がありながらもキャンピングカーで旅に出ると
いった設定で始まります。途中、記憶の喪失や、強盗などを経験しながら、恐
らく人生最後の時を過ごす老夫婦たちが、自分達のdignity「尊厳」を大切にす
る姿勢は見る人の心を打ちます。

2つ目のクリップは、Helen Mirren のActingに関する取り組みのCMですが、こ
の短いクリップだけでも彼女の説得力が伝わってきます。