· 

ワニの攻撃からどう逃げるか

アメリカ南部に旅行する方もいるかもしれません。ワニに遭遇したらどうするか、を知っておいても損はないですね。
_/_/_/_/ I N D E X _/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/

 ・表現を含む題材……………………… 「ワニの攻撃からどう逃げるか」
 ・単語、イデオム……………………… クリップで使われた単語
 ・表現の解説…………………………… 4つの表現を中心に解説します
 ・編集後記……………………………… GWでアメリカ南部に旅行する方もい

■ 表現を含む題材 ━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥……… 

http://www.businessinsider.com/how-to-survive-alligator-attack-2018-4
(ワニの攻撃からどう逃げるか)

■ 単語、イデオム ━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥……… 

stick around 生き延びる、ぶらぶらする
Sunshine State フロリダ州のニックネーム
vicious 危険な、ひどい
ambush 待ち伏せ
predator 捕食者
charge 突進する
sink one's teeth into ~に深々とかみつく[食いつく]
smack  たたく
snout 突き出た鼻
gouge えぐり取る、削り取る

■ 表現の解説 ━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥……… 

◇  more likely to ... than ...
---------------------------------------------------------------------
You're more likely to be attacked by a dog, or even killed by a cow 
than have an encounter, a negative one, with an alligator.
(犬に攻撃されたり、牛に殺される確率の方が、ワニに遭遇して殺されるより
も高いです。)

more likely to ... than ...とは「~よりは~する可能性が高い」の意味です。

例)
I heard statistics indicate that men are more likely to commit crime 
than women.
(統計によると男性は女性よりも犯罪を犯しやすいと聞いた。)

◇ space
---------------------------------------------------------------------
Alligators are usually pretty chill, as long as you respect their space.
(ワニは、人間が彼らの領域を尊重する限り、常に冷静です。)

spaceとは「スペース、距離」の事ですが、精神的、快適性を前提とした「領域、 個人的空間、プライバシー」のことを意味して使われることも多いです。
例) One must give space to young minds in order that they develop freely. (自由に成長できるように、若者の心にむやみに立ち入ってはいけない。) ◇  play dead --------------------------------------------------------------------- If you play dead, you might become dead. (死んだふりをすると、本当に死んでしまうことになりかねない。) play deadとは「死んだふりする」ことです。気を付けましょう、、、 ◇  let go --------------------------------------------------------------------- When alligators do attack humans or bite them, it's mainly by mistake, and then usually they'll let go. (ワニが人間を襲いかみつく時は、間違ってそうするのであって、通常放して くれます。) let goとは「放す、(無罪放免と)解き放つ」の意味です。 例) Let go of me. (放してくれ) ■ 編 集 後 記 ━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥……… 「ワニの攻撃からどう逃げるか」からの表現を取り上げました。 GWでアメリカ南部に旅行する方もいるかもしれません。ワニに遭遇したらどう するか、を知っておいても損はないですね。 このクリップによると案外ワニというのは身をわきまえている(?)ようです ね。テレビに出てくる「ヘビVSワニ」などといったイメージや、サメのどう猛 さを連想させるのですが、獲物をじっと待ち伏せして「ガブッと」するのは人間 以外のようです。死ぬふりはNGですね。 ところで、クリップの中に出てくる「生物学者」は自分でも2匹のワニを飼って いるとのこと。心なしか、話がワニ寄りになっている気もします、、、