ベトナム戦争の機密事項公開を巡って繰り広げられるメディア、政府、社会の揺れ動きが伝わってくる映画ですね。出演俳優もメリルストリープ、トムハンクスと一流、女性の社会進出をも描くとても興味深い映画です。
機会があれば是非観てみたいと思います。
_/_/_/_/ I N D E X _/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
・表現を含む題材……………………… 映画「The Post」トレーラーから
・単語、イデオム……………………… トレーラーで使われた単語
・表現の解説…………………………… ３つの表現を中心に解説します
・編集後記……………………………… ベトナム戦争の機密事項公開を巡っ
■ 表現を含む題材 ━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥………
https://learningenglish.voanews.com/a/english-at-the-movies-hold-them-accountable/4278046.html
English @ the Movies: 'Hold Them Accountable'
https://www.youtube.com/watch?v=P49iVsdItkM
The Post Trailer
※ 必要に応じてCC（字幕）を活用ください。
■ 単語、イデオム ━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥………
hypothetical 仮定の
devastating 壊滅的な
breach 漏洩
classified 機密の
exposing 露わにする
muster 集める、集結させる
at stake 危機に瀕している
■ 表現の解説 ━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥………
◇ bar
---------------------------------------------------------------------
The New York Times was barred publishing any more classified documents
dealing with the Vietnam War.
（ニューヨークタイムス紙はベトナム戦争に関しての機密事項を公表するのが
できなくなりました。）
barは「～を禁止する」の意味です。
例）
Children under sixteen are barred from working.
（16歳未満の未成年が働くことは禁じられている。）
◇ cease to exit
---------------------------------------------------------------------
If the government wins, the Washington Post will cease to exist.
（もし政府が勝利するれば、ワシントンポスト紙は廃業に追い込まれます。）
もともとceaseは「止まる」を意味しますが、cease to exitで「存在できない
=>廃業に追い込まれる」の意味となります。
◇ hold them accountable
---------------------------------------------------------------------
If we don't hold them accountable, who will?
（もし我々が政府に責任を取らせなければ、だれがやるのか）
hold A accountableで「Aに責任を取らせる」の意味です。
例）
I hold myself accountable for what my son did.
（息子のしたことに対しては私に責任がある）
