· 

プラスチックを食する?

最近マイクロプラスチックに関するニュースが多くなりましたね。魚を多く食する日本では特に意識してしまいます。実際浜辺では多くのプラスチック容器などが捨てられているのをみで心配になってしまいます。

_/_/_/_/ I N D E X _/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/

 ・表現を含む題材……………………… 「プラスチックを食する?」から
 ・単語、イデオム……………………… クリップで使われた単語
 ・表現の解説…………………………… 3つの表現を中心に解説します
 ・編集後記……………………………… 最近マイクロプラスチックに関する

■ 表現を含む題材 ━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥……… 

https://edition.cnn.com/videos/world/2018/04/17/are-you-eating-plastic-lon-orig.cnn/video/playlists/stories-worth-watching/
Are you eating plastic?
(プラスチックを食する?)

※ 必要に応じてCC(字幕)を活用ください。

■ 単語、イデオム ━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥……… 

dump ゴミ
durability 耐久性
toxin 毒素
card 紙の
synthetic rubber 合成ゴム

■ 表現の解説 ━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥……… 

◇  makes it a danger 
---------------------------------------------------------------------
But the same durability that makes plastic so useful also makes it a 
danger to our marine environment. 
(プラスチックを有効にするこの同じ強靭さが海洋環境を危険に陥れていま
す。)

makes it a danger とは「~を危険にさせる」の意味です。

例)
The Internet has made it possible to disseminate information easily to 
the world.
(インターネットのおかげで世界へ情報を普及させるのが容易になった。)

◇  end up
---------------------------------------------------------------------
This stuff takes years to break down, and as it does, it can end up in 
the food chain where it releases harmful toxins contaminating fish that
we ourselves eat,
(この物質は何年もかけて分解され、その分解の途中で食物連鎖にとどまり、
有害物質を魚に放出し、それを我々が食することになります。)

end upとは「結局~となる」の意味です。

例)
My lost luggage ended up in Honolulu Airport.
(行方不明だった私の荷物は最終的にホノルル空港に行き着いた。)

◇ make a change
---------------------------------------------------------------------
So, remember, your plastic picks can make a change.
(いいですか。あなたが何を選択するかがで将来を変えることができるので
す。)

make a changeとは「変化を起こす」ですが、ここでは「将来を変えることがで
きる」の意味で使っています。

例)
He made a change with his new tactics.
(彼は異なった戦略で変更を行った。)

■ 編 集 後 記 ━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥……… 

クリップ「プラスチックを食する?」からの表現を取り上げました。

最近マイクロプラスチックに関するニュースが多くなりましたね。魚を多く食
する日本では特に意識してしまいます。実際浜辺では多くのプラスチック容器
などが捨てられているのをみると心配になってしまいます。

リサイクルの率が9%と低いとのことですが、日本ではスーパーなどのリサイク
ルボックスが大活躍です。店の人はリサイクル容器の処理が大変でしょうが、
環境に良い事なので、是非協力して良い環境にしたいですね。