· 

映画「RAMPAGE」

トレーラー最初の部分のゴリラとのコミュニケーション場面は面白いですね。
あたかも本当に科学者との間でジョークを楽しんでいるように見えます。
_/_/_/_/ I N D E X _/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/

 ・表現を含む題材……………………… 映画「RAMPAGE」から
 ・単語、イデオム……………………… トレーラーで使われた単語
 ・表現の解説…………………………… 4つの表現を中心に解説します
 ・編集後記……………………………… トレーラー最初の部分のゴリラとの

■ 表現を含む題材 ━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥……… 

https://learningenglish.voanews.com/a/english-at-the-movies-get-me/4278039.html
English @ the Movies: 'Get Me'

https://www.youtube.com/watch?v=-43MBOJnVks
RAMPAGE - OFFICIAL TRAILER 2 [HD]

※ 必要に応じてCC(字幕)を活用ください。

■ 単語、イデオム ━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥……… 

rampage 大暴れ
diaper おむつ
unpredictable 予測不可能な
agility 俊敏さ、機敏さ

■ 表現の解説 ━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥……… 

◇  get me
---------------------------------------------------------------------
Well, yeah, animials get me. 
(そうだなぁ。動物たちは俺のことを分かってくれるぜ。)

get meとは「(私を)理解する」の意味です。

◇  Is it me, or
---------------------------------------------------------------------
Is it me, or is he considerably bigger ?
(俺だけか?あいつ前よりもでかくなっていないか?)

この表現"Is it me, or"は「自分か?それとも」の直訳ですが、口語表現とし
て、「~思っているのは自分だけか?」といった表現です。

◇ Are you familiar with ~?
---------------------------------------------------------------------
Are you familiar with genetic editing ?
(遺伝子操作って知っている?)

Are you familiar with ~ ? とは「~のことを知っていますか?」ですが、
ちょっとした理論などすべての人が知っているわけではない状況で使うことが
あります。

例)
By the way, are you familiar with our mileage program?
(ところでマイレージサービスをご存知ですか?)

◇  the next chapter
---------------------------------------------------------------------
We've created the next chapter in natural selection
(自然淘汰の新たな1ページを作ったんだ。)

the next chapterとは「次の章」のことですが、ここでは「新たな1ページを
作ったんだ」としました。ちょっと大げさな表現ですね。

■ 編 集 後 記 ━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥……… 

映画トレーラー「RAMPAGE」からの表現を取り上げました。

トレーラー最初の部分のゴリラとのコミュニケーション場面は面白いですね。
あたかも本当に科学者との間でジョークを楽しんでいるように見えます。

後半からは、次々と巨大化、凶暴化した動物が出てきて、、、エンターテイン
メント映画ですね。