· 

小道具としての「偽金」作り

「にせ金王」からの表現を取り上げました。
_/_/_/_/ I N D E X _/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/

 ・表現を含む題材……………………… 「にせ金王」から
 ・単語、イデオム……………………… クリップで使われた単語
 ・表現の解説…………………………… 3つの表現を中心に解説します
 ・編集後記……………………………… 小道具として使う偽金作成にも犯罪

■ 表現を含む題材 ━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥……… 

https://www.greatbigstory.com/stories/meet-the-king-of-fake-cash
Meet the King of Fake Cash
(にせ金王)

※必要に応じてCCで字幕を参照ください。

■ 単語、イデオム ━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥……… 

prop 小道具
devote 捧げる
crisp 新札の
rash of 続発する

■ 表現の解説 ━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥……… 

◇ wind up 
---------------------------------------------------------------------
But for those who don`t follow the rules, they could wind up in big 
trouble. 
(ルールを守らない者には、深刻な問題が待ち構えているかもしれません。)

wind up とは「(結局、最後には、最終的には)~になる」と表現したいとき
に使います。

例)
You may wind up losing your house. 
(家を失う羽目[こと]になるかもしれない。)

◇ real deal
---------------------------------------------------------------------
The other kind is so close to the real deal, it can only be printed on 
one side.
(その他の種類は本物そっくりですが、片側しか印刷してありません。)

real deal とは「本物」の意味です。ここでは物のことを指していますが、観
念的な事柄が「本当な」ことに対しても使います。

例)
I don't lie so I am telling the real deal.
(私は嘘は付けないので本当のことをいいます。)

◇ aka
---------------------------------------------------------------------
It`s designed for the classic money shot, aka the close-up.
(それは古典的な金見せシーン、別名「近接シーン」用にデザインされていま
す。)

aka とは also known as 「別名~」ということを表現するときに使います。

例)
 Takeshi Kitano (a.k.a Beat-Takeshi) is famous as a movie director in 
the world.
北野武(またの名を "ビートたけし")は映画監督として世界的に有名である

■ 編 集 後 記 ━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥……… 

「にせ金王」からの表現を取り上げました。

小道具として使う偽金作成にも犯罪防止への配慮など、色々あるんですね。
シークレットサービスとの協業、法律の適応確認など3年もかけて新札の「大
金」を作成したとのこと、立派なビジネスですね。