· 

幸せな人に共通すること


このビデオの初めに「幸せの40%以上に対して制御することができる」と研究者が結論をだしている、と話しています。その例として、時間や健康、ボランティアなどを挙げています。

_/_/_/_/ I N D E X _/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/


 ・表現を含む題材……………………… 「幸せな人に共通すること」から
 ・単語、イデオム……………………… ビデオクリップで使われた単語など
 ・表現の解説…………………………… 3つの表現を中心に解説します
 ・編集後記……………………………… このビデオの初めに「幸せの40%

■ 表現を含む題材 ━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥……… 

This is what science says happy people have in common 
(科学者が語る幸せな人に共通すること)
http://www.msn.com/en-us/video/watch/this-is-what-science-says-happy-people-have-in-common/vp-AAp5jOK?ocid=spartanntp

■ 単語、イデオム ━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥……… 

reflect じっくり考える、自分と向き合う
symptom 兆候、症状
gene 遺伝子



■ 表現の解説 ━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥……… 

◇ the happiest and healthiest
---------------------------------------------------------------------
those who are building strong relationships are the happiest and 
healthiest
(強固な関係を確立している人が最も幸せと健康を実感しているようです。)

この文章は、文法的には何ら難しくないのですが、日本語との関係上、私たち
が、会話ですぐ使うことができないタイプの文章です。
このビデオクリップでは、幸せの要因をいくつか挙げていて、その中でも「こ
の要因が最も~です」という場合の文です。

文の構成としては、他の要素と「比較」で文を構成せずに、those who are「~
の人々」を主語として、動詞 + 形容詞の最上級という構成にしています。

そうすることで文はとてもシンプルで分かりやすいものとなります。

◇ prefer time over money
---------------------------------------------------------------------
people prefer time over money yet it's also be proven the better income,
the better bell-being can be.
(人々はお金より時間を好みます。しかしながら、収入が多ければ多いほど、
健康になる、ということは証明されています。)

prefer time over moneyは「~より~を好む」という意味です。
prefer A to Bも「BよりAを好む」で同じ用法です。
over も to も両方同意義で使用されますが、どちらかというとprefer to の
方が一般的に使用されるとのことのようです。
参考URL)
https://jakubmarian.com/prefer-to-or-prefer-over-which-preposition/

◇ there's nothing like 
---------------------------------------------------------------------
remember there's nothing like an act of kindness to boost your mood
(人のムードを向上させるのには親切心からの行動に勝るものはありませ
ん。)
There is nothing likeは「~に勝るものはない」の意味です。

例)There is nothing like it.
(これに比すべきもの無し)

■ 編 集 後 記 ━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥……… 

このビデオの初めに「幸せの40%以上に対して制御することができる」と研究
者が結論をだしている、と話しています。
その例として、時間や健康、ボランティアなどを挙げています。

つまり、「幸せになりたければ多くの場合自分で実現できますよ」といったこ
とを言っています。

自由な発想と十分なお金があれば実現できそうですが、先立つものが少々
(?)不安ですね。

今回のビデオクリップは、以下のレポートを参考に作成された物のようです。
http://www.businessinsider.in/Science-says-happier-people-have-these-9-things-in-common/articleshow/59582846.cms