· 

映画 The Circleから

この映画 The Circleは現実的すぎて少々怖そうですね。人々の全ての生活がモニターされ、人々の行動様式情報が分析された社会では予期しないことが次々を起き、回りまわって自分の自由を奪うといったことは容易に想像できます。

現代ではビッグデータと呼ばれ、人々の行動様式の予測に使われているデータも、どの程度プライバシーを侵しているのが分からず不気味ですね。

_/_/_/_/ I N D E X _/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/

 

 

 ・表現を含む題材……………………… 映画 The Circleから

 ・単語、イデオム……………………… トレーラーで使われた単語など

 ・表現の解説…………………………… 3つの表現を中心に解説します

 

■ 表現を含む題材 ━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥……… 

 

English @ the Movies: 'See Fit'

(映画 The Circleから「See fit」の表現について」

 

https://learningenglish.voanews.com/a/3930643.html

https://www.youtube.com/watch?v=ZkzpcfY9JAo

 

 

 

■ 単語、イデオム ━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥……… 

 

perfectibility 完全性

exemplary 模範的な

episode 病状の出現

 

■ 表現の解説 ━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥……… 

 

◇ realize our potential

-----------------------------------------------------------------------

we can finally realize our potential

(我々は以前「可能性」だったものを実現しました。)

realize は「実現する」ですがpotential は通常「(まだ実現していない)可

能性」のことです。そのpotential を実現したので、「以前「可能性」だった

ものを実現しました。」となります。

 

◇ seem okay

---------------------------------------------------------------------

Does this really seem okay to you ?

(これは良いことに思えるか?)

 

seem okay は「~良い事に思える」という意味ですが、聞いている本人が確か

ではない場合の聞き方です。Is this okay to you ? とは違い、直接的ではな

い分、あなたの意見をより慎重に聞いている表現です。

 

◇ however they see fit

---------------------------------------------------------------------

They can uses it however they see fit, no matter what it costs

(どの程度費用がかかろうが、彼らの都合の良いように情報を使うことができ

ます。)

 

however they see fitは「彼らの都合の良いように」の意味です。

 

例)

Individual employees are free to make personal political contributions 

as they see fit. 

(従業員が個人的に適切だと判 断 する政 治献 金は個人 の自由です。)