「ネイティブが教える北京語ワンポイント」第479号：「喷」

大家好！　冰（Bing）です。
今日は「喷」という最近良く使われることばを紹介します。

★★★　今日のワンポイント　★★★

「喷　pēn」は「噴く，噴き出る」という意味です。最近は、「（人を）叩く」という意味で良く使われます。また、ネットで他人を中傷する人のことを「喷子pēn zi」と言います。

では、使い方を例文で見ましょう。

你这么说话小心被喷。
nǐ zhè me shuō huà xiǎo xīn bèi pēn。
意味：こんなことを言ったら叩かれるかもしれないよ。

在网上发言一定要注意。现在喷子太多了。
zài wǎng shàng fā yán yí dìng yào zhù yì 。 xiàn zài pēn zi tài duō le  。
意味：インターネットでの発言には十分注意しましょう。今は誹謗中傷をする人が非常に多いです。


★★★　完　★★★

第479号をお読みいただき、ありがとうございました。
谢谢，下次见！