2024年3月16日・HSK6級問題1問解説 間違い探し問題

大家好！　冰（Bing）です。
今日はHSK6級のリーディング問題、第一部の間違った箇所を探す問題を1問解説します。

◆◆◆◆◆　以下の文はどこが間違っていますか？　◆◆◆◆◆

才能虽然是具有成功的重要因素之一，但只靠才能而不努力是不会成功的。

★★★★★　答え　★★★★★

才能虽然是具有成功的重要因素之一，但只靠才能而不努力是不会成功的。



〇〇〇〇〇　解説　〇〇〇〇〇

意味：才能は成功の重要な要素の一つですが、才能だけで努力しなければ成功することはできません。

「是」 と 「具有」 と2つの動詞が使われています。この文脈では、「才能」は成功の重要な要素の一つであるということを表すため、「是」を使うのが適切です。「具有」 は、「持っている」「備えている」という意味なので、「具有」を使うと、「才能」が成功の重要な要素を持っているという所有関係を表してしまうため、削除すべきです。

ーーー　完　ーーー

今日の問題と解説をお読みいただき、ありがとうございました。
谢谢，下次见！