2023年9月16日・HSK6級問題1問解説 間違い探し問題

大家好！　冰（Bing）です。
今日はHSK6級のリーディング問題、第一部の間違った箇所を探す問題を1問解説します。

◆◆◆◆◆　以下の文はどこが間違っていますか？　◆◆◆◆◆

我喜欢这首诗令人心境平静安宁。

★★★★★　答え　★★★★★

我喜欢的这首诗令人心境平静安宁。
または、
我喜欢这首诗，因为它令人心境平静安宁。



〇〇〇〇〇　解説　〇〇〇〇〇

意味：この詩が好きなのは、心を落ち着かせてくれるからです。

「令人心境平静安宁」の主語は「这首诗」なので、「我喜欢这首诗（私はこの詩が好き）」は主語としてふさわしくありません。そのため、「我喜欢的这首诗（私の好きなこの詩）」に変えることで正しい主語になります。
または、「我喜欢这首诗」を言ってから、「因为它…（なぜならばその詩は…）」の説明文を言うのも正しいです。

ーーー　完　ーーー

今日の問題と解説をお読みいただき、ありがとうございました。
谢谢，下次见！